JAN MALINOWSKI 'HALEDROK’
MUZYKA PIENIN
Wydawca: Elżbieta Maślerz MEConsulting

  Granice dzielą, pogranicza łączą. Zapomniane, szczawnickie (a właściwie scownickie ) nuty wracają do życia. Dzięki digitalizacji archiwalnych nagrań kasetowych oraz nowym interpretacjom Izy De Lehenstein Werndl powstała niezwykła płyta – hołd dla genialnego muzyka Jana Malinowskiego „Haledroka”. "Muzyka Pienin", to płyta zawierająca materiały archiwalne – unikalne nagrania szczawnickiego twórcy, skrzypka, śpiewaka, gawędziarza i autora tekstów. Na płycie znajdują się melodie do tańca, polanowe oraz ruskie śpiewane przez Jana Malinowskiego 'Haledroka’, Marię Malinowską, Jana Malinowskiego i Izabelę de Lehenstein Werndl.
Perełka ze starych kaset. Na płycie można usłyszeć unikatowy wielogłos pieniński, którego elementy zachowały się do dziś. Niegdyś mieszkanki Rusi Szlachtowskiej, chodząc po polanach, śpiewały pieśni w swoim języku, po rusku. To próba powrotu do tamtego świata. Autorki płyty, Iza de Lehenstein Werndl i Elżbieta Maślerz, przywróciły do życia dawny śpiew i odzyskały nagrania, które od lat leżały na strychu. Publikacja nagrania była możliwa dzięki współpracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Tańca w ramach programu Muzyka Tradycyjna – Publikacje Fonograficzne.

Jan Malinowski-Haledrak - urodził się w 1914 r. w Szczawnicy, w rodzinie góralskiej. Od najmłodszych lat przejawiał zamiłowanie do muzyki, śpiewu i tańca. Już jako 12-letni chłopak po raz pierwszy wystąpił w Regionalnym Zespole Kółka Amatorskiego w Szczawnicy. Wkrótce grał tam rolę drużby w ,,Weselu góralskim”. Z łatwością przyswajał sobie wiele melodii, piosenek, przyśpiewek zasłyszanych od starszych muzykantów i śpiewaków. Szczególną pamięć zachował o swoich pierwszych nauczycielach-mistrzach: Michale Szczepaniaku i Stanisławie Mastalskim. Przyznaje, że od nich przejął umiejętności gry i umiłowanie starych melodii góralskich. Już w okresie międzywojennym dał się poznać jako dobry muzyk - solista i śpiewak. Uczestniczył w Zjazdach Związku Ziem Górskich w 1935 r. (Zakopane), 1936 (Nowy Sącz), 1937 (Wisła), 1938 (Sanok). Tam też zdobył I nagrodę za śpiew i wyróżnienie za taniec.
Służył w wojsku w IV Pułku Strzelców Podhalańskich. Tam założył wojskowy zespół muzyczny, a właściwie kapelę góralską. Po II wojnie światowej znów włączył się do pracy w miejscowych zespołach artystycznych i folklorystycznych. Nadal występował w przedstawieniach „Wesela góralskiego”, opracowanego w okresie międzywojennym przez swego starszego imiennika - Jana Malinowskiego, brał też udział w występach innych zespołów jak np. w zespole Związku Zawodowego Górników w Szczawnicy z programem ,,Góralskie nutki”. Sam założył zespół ,,Kądzielna izba” przedstawiający scenki rodzajowe - wieczornice góralskie przy kądzieli. Ułożył do nich teksty gawęd, przyśpiewek, komponował melodie. Oba widowiska regionalne „Wesele góralskie” i ,,Kądzielna izba” wykorzystuje w swoim repertuarze Teatr Ziemi Pienińskiej w Szczawnicy, a pokazane na festiwalach „Tatrzańska Jesień” zdobyły ,,Srebrną Ciupagę” i „Złoty Liść”.
Jan Malinowski-Haledrak współpracował także z zespołem „Janosik” włączając do jego programu własne gawędy, pieśni, melodie. Dzięki ożywionej działalności w zespołach szczawnickich Malinowski-Haledrak cieszył się we własnym środowisku dużą popularnością. Uświetniał swoją muzyką i śpiewem każdą większą uroczystość i imprezę folklorystyczną. Mówił: „Trzeba pokazać góralski honor, bo choć górale byli biedni, ale najpiękniej po swojemu tańczyli i śpiewali”. Jan Malinowski-Haledrak zmarł w 2003 roku w Szczawnicy.