TRANSKAPELA I GOŚCIE
ZAPAMIĘTANE TRADYCJE: Z BOJKOWSZCZYZNY PO ŚIEDMIOGRÓD
Wydawca: Transkapela i Goście

  Cyfrowa rejestracja koncertu Transkapeli i Gości, który odbył się 20 września 2024 roku w Polskim Radio Rzeszów. Grupa doświadczonych muzyków – pasjonatów tradycji ludowych - zabiera w muzyczną podróż pośród zmieniających się pejzaży krain, tradycji, kultur i czasów. Od kresowego południa dawnej Polski – Bojkowszczyzny, czerpiąc z repertuaru dawnej kapeli bojkowskiej Susidojki – poprzez Huculszczyznę i wsie karpackie, aż po Siedmiogród. Muzyczny kalejdoskop - od dynamicznych polek, kozaków, kołomyjek i hucułek, po taneczne friski i kezese. Ze szczyptą nostalgii, płynącej z karpackich doin, przywołujących wspomnienie dawno minionych czasów, gdy przez górskie płaje wędrowali także romscy lautarzy i żydowscy klezmerzy. W trakcie koncertu zabrzmiały instrumenty tradycyjne: skrzypce, skrzypce z trąbką, cymbały, flety pasterskie, gardon, bębny. W składzie zespołu wystąpili Goście, dobarwiając brzmienie koncertu pięknym śpiewem w języku ukraińskim i dialekcie bojkowskim: Tatiana Harasym i Daria Pulkowska, a także – Merse Varga z Węgier - porywającą grą na instrumentach perkusyjnych.

77 lat temu na Warmii i Mazurach rozbrzmiewała czysto karpacka muzyka z bieszczadzkich wsi: Terki i Bukowca! Teraz może wydać się to dziwne, ale wtedy był to jeden z wielu śladów powojennego dramatu przymusowych wysiedleń z Polski południowo-wschodniej. Połączone muzykanckie rodziny – pp. Hodowańcy i Łesyk – nakazowo przesiedlone w 1947 r. w ramach akcji „Wisła” z bieszczadzkiej Bojkowszczyzny na Warmię (w okolicę Lidzbarka Warmińskiego), ponownie wykonywały swoje utwory, tym razem w nowym miejscu zamieszkania. Stworzyły jedyny w Polsce zespół, który po wojnie wykonywał czysto bojkowską muzykę z zachodnich Karpat. Zespół Susidojki/Сусідойки koncertował zarówno na polskich, jak i ukraińskich imprezach aż do końca lat 80.
Po ponad czterdziestu latach przerwy, muzyka Susidojek zabrzmiała na nowo dzięki współpracy muzykantów starszego pokolenia (depozytariuszy tradycji muzycznych przesiedlonych rodzin) – oraz Rodzinnej Kapeli Wasilewskich z Mazur, w której skład wchodzą członkowie zespołu Transkapela. W ostatnich latach muzyka ta była rewitalizowana i prezentowana w społecznościach rusińskich, ukraińskich i polskich Warmii i Mazur, na nowo wpisując się w wielokulturowy dorobek powojennych mieszkańców tych ziem.
We wrześniu 2024 roku miały miejsce wyjątkowe wydarzenia. Seria koncertów, warsztatów, spotkań i wystaw przywróciła zapomnianą muzykę przesiedlonych Bojków z zespołu Susidojki ich rodzimym stronom w Bieszczadach. W wydarzeniach wzięli udział nestorzy dawnego zespołu Susidojki - Danuta i Eugeniusz Hodowaniec oraz Władysław Łesyk – a także muzycy Transkapeli/Rodzinnej Kapeli Wasilewskich, jak i ich goście: ukraińskie śpiewaczki z zespołu Krajka Tania Harasym i Daria Pulkowska oraz węgierski instrumentalista Merse Varga. Prezentowali i uczyli tej zapomnianej muzyki w kilku miejscowościach serca dawnej Bojkowszczyzny: w Sanoku (Muzeum Budownictwa Ludowego), w Myczkowie (Muzeum Kultury Duchowej i Materialnej Bojków), w Chmielu (Tabor w Chmielu) w Zatwarnicy (w Kinie „Końkret”), w Szkole Podstawowej w Polanie, a także w Rzeszowie, w Polskim Radio Rzeszów i w Żołyni w Gminnym Ośrodku Kultury.