TRANSKAPELA
KLEZMER CARPATHIAN MUSIC
Wydawca: ARC Music

  "Klezmer Carpathian Music", to wydana przez ARC Music (GB/USA) światowa reedycja pierwszej płyty zespołu Transkapela "Sounds & Shadows", wydanej w 2005 roku w Polsce przez wydawnictwo Konador.

Źródłem inspiracji dla Transkapeli jest kształtowana przez rozmaite grupy etniczne kultura muzyczna obszaru Karpat. Pierwsza płyta grupy - "Sounds & Shadows" - to efekt fascynacji członków zespołu muzyką wykonywaną przez klezmerów z transkarpackiego, 'kulturowego tygla' Ta specyficzna, pełna finezji muzyka jest, dla Transkapeli, wypadkową bogactwa kulturowego Karpat oraz żydowskich tradycji muzycznych; stąd obecność na płycie, oprócz typowo żydowskich, również huculskich, rumuńskich, węgierskich, polskich czy cygańskich brzmień. Posługując się tradycyjnym instrumentarium (cymbały, skrzypce, skrzypce z trąbką, kaval, gordon) Transkapela buduje atmosferę Karpat doby klezmerów z właściwą miejscu i czasom żywiołowością i sentymentem, dodając gdzieniegdzie współczesne rozwinięcie i własną interpretację tej muzyki.

"Czteroosobowy zespół gra muzykę klezmerską, tak jak grali ją w XIX i XX wieku wędrowni muzycy w wioskach Karpat. Sirbas, horas, krakowiak surowy i ziemisty z rustykalną autentycznością." (ARC Music)