СПІВИ НАШОГО РОДУ / ŚPIEWY NASZEGO RODU
ТРЕТЯ ЧАСТ / TRZECIA CZĘŚĆ
Wydawca: Bractwo Młodzieży Greckokatolickiej "Sarepta"

  Po raz trzeci mamy przyjemność przekazać na Wasze ręce "Śpiewy naszego rodu"! [...] Po raz kolejny udało nam się zaprosić do współpracy nowych muzyków i wokalistów, którzy swoim talentem wzbogacają nasze dzieło. Na trzeciej płycie znajdziecie więcej pieśni z autorskimi słowami i muzyką, będzie też miejsce dla utworów inspirowanych kulturą naszych żydowskich i romskich sąsiadów. Podstawowym pozostaje dla nas jedno - karpackie granice istnieją tylko na mapie. [...]

„Śpiewy naszego rodu” po raz trzeci!
Pod koniec ubiegłego roku powstała trzecia część projektu „Śpiewy naszego rodu”. To muzyczny projekt młodych Łemków z Polski i Rusnaków ze Słowacji, polegający na wspólnym muzykowaniu i nagrywaniu zapomnianych pieśni z rodzinnych archiwów oraz z archiwów znanych folklorystów z Polski, Słowacji i Ukrainy.

"To płyta wyjątkowa. Znaleźli się na niej nowi ludzie i nowe materiały, po raz pierwszy czysto autorskie! Reszta, po staremu jak na pierwszej i drugiej płycie, to nasze rodzinne, usłyszane od dziadków i babć pieśni oraz utwory znalezione w etnograficznych źródłach Duleby czy Polańskiego. Najczęściej dysponowaliśmy nutami i słowami. Utwory z naszych rodzin przywozimy w naszych głowach.
(...) - Historia naszych początków jest dość prozaiczna, może niektórym wyda się niepoważna? Ale i to pokazuje nasze spojrzenie na ten projekt i nasze motywacje. W 2017 roku w lecie zaprosiłem w góry, do rodzinnego domu moich dwóch kolegów. Postanowiliśmy odwiedzić Słowację. Miałem tam już kilku znajomych, wiedzieliśmy, że mieszkają tam „nasi” ludzie: Rusnacy, Łemkowie, grekokatolicy, prawosławni. Nie jechaliśmy do obcych, a do swoich. Wykonaliśmy telefon do Patryka Szurkały, który wystąpił na pierwszej płycie i pojechaliśmy na szybko zorganizowaną przez niego zabawę do Becherowa nieopodal Żdyni, gdzie odbywa się Łemkowska Watra. W środku tygodnia. Poznaliśmy mnóstwo nowych ludzi! Wracaliśmy zadowoleni i natchnieni tą imprezą! Postanowiliśmy, że fajnie byłoby nagrać coś razem! Stworzyć skład łemkowsko-rusnacki!
Podczas nagrywania tworzą się wyjątkowe więzi między śpiewakami. Nagrania odbywają się w jego rodzinnym domu przez około tydzień. Jest to czas wzajemnego poznawania siebie nawzajem, wrażliwości innych członków mniejszości, ale i pojmowania kontrastów miedzy słowackimi Rusnakami, a polskimi Łemkami…
Mniejszość ze Słowacji nie była przesiedlona. Mają inne motywacje zachowania i przekazywania swojej kultury. Po polskiej stronie granicy zawsze jest motywacja powalczenia ze skutkami akcji „Wisła”, zaleczenia traumy. Choć nasze płyty to niewielkie dzieło, to jest to cegiełka pozwalająca uratować od zapomnienia nasze dziedzictwo."
(Grzegorz Suchanicz - koordynator projektu)