PO CAŁEJ ZIEMI ROZCHODZI SIĘ ICH DŹWIĘK... MUZYKA W ŻYCIU RELIGIJNYM ŻYDÓW ASZKENAZYJSKICH
Wydawca: In Crudo

     Płyta zawiera nagrania archiwalne prof. Bożeny Muszkalskiej dokonane w latach 1999-2012 w Polsce, Austrii, na Ukrainie. Jest aneksem dźwiękowym do książki o tym samym tytule (wyd. Uniwersytet Wrocławski).

   Płyta zawiera nagrania żydowskich śpiewów religijnych sporządzone przez autorkę podczas badań terenowych prowadzonych w Polsce i w innych krajach Europy wschodniej w latach 2002 – 2013. Uzupełniają je dokumenty dźwiękowe zarejestrowane w Wiedniu, gdzie żyje wiele grup żydowskich (wywodzących się częściowo z Europy wschodniej), które zachowały bogaty tradycyjny repertuar liturgiczny i paraliturgiczny1. Nagrania te są ilustracjami dźwiękowymi do książki pt. "Po całej ziemi rozchodzi się ich dźwięk..." Muzyka w życiu religijnym Żydów aszkenazyjskich (Musicologica Wratislaviensia, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2013). Jest to pierwsza praca muzykologiczna, której podstawę źródłową stanowią nagrania modlitw śpiewanych we wschodnio- i środkowoeuropejskich synagogach po Szoa.

   Repertuar śpiewanych modlitw jest uzależniony od przyjętego w danej synagodze rytu, od predyspozycji prowadzących modlitwy baalei tfila i ich stosunku do tradycji oraz - w pewnym stopniu - od preferencji kongregacji. Obejmuje on modlitwy wykonywane przez baal tfila solowo z melodiami niemetrycznymi i metrycznymi, metryczne hymny śpiewane przez całą kongregację i zmirot, pieśni towarzyszące posiłkom szabatowym. Wśród nagranych śpiewów znajdują się modlitwy przeznaczone na szabat i na różne święta w żydowskim kalendarzu liturgicznym, a także fragment purimszpilu, sztuki odgrywanej w dniu święta Purim. Nagrania dają przegląd różnych stylów wykonawczych, które wykształciły się w obrębie aszkenazyjskiej tradycji muzycznej. Priorytetem podczas prowadzonych eksploracji było jednakże rejestrowanie śpiewów w wykonaniu przedstawicieli najstarszego pokolenia, którzy pamiętali przedwojenny sposób realizacji modlitw na terenach, z których pochodzili. Dziś większość z tych osób nie żyje, a prezentowane nagrania stanowią nierzadko jedyny ślad pełnionej przez nie funkcji baal tfila.