TRADYCYJNE PIEŚNI PODLASKICH BIAŁORUSINÓW WSI GREDELE
Wydawca: Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach

  Miłośnikom tradycyjnej muzyki podlaskich Białorusinów prezentujemy kolejną płytę. Tym razem z pieśniami ze wsi Gredele gminy Orla. Jest to pierwsza publikacja z naszej nowej serii: "Podlaskie archiwum muzyczne Sergiusza Łukaszuka".
Sergiusz Trofimowicz Łukaszuk, dyrygent. pedagog, twórca instrumentów tradycyjnych, animator kultury muzycznej podlaskich Białorusinów, urodził się w 1944 roku w Gredelach. Należy też do grona pierwszych dokumentalistów muzyki tradycyjnych swojej rodzinnej wsi i jej okolic. W 1970 1983 roku, korzystając z magnetofonu szpulowego, dokonał tutaj nagrań blisko stu tradycyjnych pieśni obrzędowych i poza obrzędowych.

Na niniejszej płycie przedstawiamy wybór 36 takich utworów. wykonywanych przez pięć śpiewaczek. Poza nimi usłyszymy też trzy tańce grane na harmonil trzyrzędowej przez Leona Dmitruka ze wsi Gregorowce, zarejestrowane w 1981 roku.

Mieszkańcy Gredel oraz sąsiednich miejscowości od pokoleń posiadają wrodzone talenty muzyczne. Mamy więc tu do czynienia z unikalnym zjawiskiem kulturowym. Naturalnie wpisują się w ten obszar również Studziwody, a swoistym symbolem stał się mostek między Gredelami i Koszkami. Tutaj, tak jak dawniej, ludzie spotykają się potańczyć i pośpiewać tradycyjne tańce i pieśni.

Teksty wszystkich pieśni, które złożyły się na treść płyty, wydrukowaliśmy w 70. numerze almanachu "Bielski Hostineć" (można je znaleźć -->tu<--). Została tam również opisana historia wsi Gredele.

Doroteusz Flonik