|
|
| WIRTU@LNE GĘŚLE | |
|
| plebiscyt na folkową płytę roku 2025 | |
|
POLFONIA
TRADYCYJNE PIEŚNI POLAKÓW ZE WSCHODU I NA WSCHODZIE
Wydawca: Piotr Braszak i Dorota Kurkowicz
W ramach projektu "Polfonia", realizowanego ze stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego na rok 2025 gromadziliśmy, opracowywaliśmy, a w poszczególnych przypadkach również rekonstruowaliśmy tradycyjne, wielogłosowe pieśni Polaków ze Wschodu oraz na Wschodzie. Pierwsi z wymienionych, w ramach drugowojennych zawirowań uciekali, bądź relokowani byli na Zachód zawiązywanej w tamtym czasie Polski Ludowej – nierzadko z wycieńczającym epizodem syberyjskiej tułaczki. Drudzy zaś, pomimo wędrówki granic, pozostali w swoich małych ojczyznach i przez dekady utrzymywali mateczniki lokalnej polskości. Odwiedziliśmy ich na Pomorzu Zachodnim i w Mołdawii, słuchaliśmy ich śpiewu i opowieści na nagraniach z badań terenowych Rafała Foremskiego, Doroty Frasunkiewicz, Piotra Piszczatowskiego, Doroty Serwy, archiwów państwowych Polskiego Radia Szczecin, oraz domowych Jarosława Płotkowskiego i Grzegorza Szczepańskiego.
Zasadniczym rezultatem naszych poszukiwań jest dwupłytowe wydawnictwo, zawierające 32 utwory archiwalne z terenów Litwy, Białorusi, Ukrainy, Mołdawii oraz samozwańczej Republiki Naddniestrzańskiej, a także 11 współczesnych rekonstrukcji w wykonaniu naszego duetu, z gościnnym udziałem Olgi Łoś – śpiewaczki pochodzącej z białorusko-polskiego pogranicza. My sami "Polfonię" rozumiemy jako brzmienie polskości, które jest wypadkową wielogłosu różnych jej odsłon, i które nierzadko bywa
polifonizacją wyobrażonego kanonu. (Piotr Braszak i Dorota Kurkowicz)
|
|
CD 1. LITWA, BIAŁORUŚ
- Jeszcze Polska nie zginęła (hymn)
- Siądaj Danusia, siądaj kochana (weselna)
- Jak ja chodził do dziewczyny (liryczna)
- Sponad lasy, sponad góry (ballada)
- Stoi jawor przy drodze (liryczna)
- Pożęli żyto aż do odłogu (dożynkowa)
- Matko Bolesna twe oczy zwróć (maryjna, pogrzebowa)
- Zegar bije, pamiętaj na drogę wieczności (pogrzebowa)
- Żegnam was dziatki (pogrzebowa)
- Hej Polacy nieboracy (patriotyczna, rekrucka)
- Rozkwitła róża w maju miesiące (liryczna)
- Dobry wieczór panieneczko (wołoczebna)
- Rozkwitały pęki białych róż (patriotyczna)
- Jużeś zginiony, już potępiony (Spór diabła z aniołem, pogrzebowa na role)
- Czemu nieszczęsny człowiek się rodzi (pogrzebowa)
- Któż mnie pocieszy w biedzie i frasunku (dla utrapionych)
- Kiedy ranne wstają zorze (poranna)
- Matko Najświętsza, do Ciebie biegniemy (maryjna, pogrzebowa)
- Pamiętaj człowiecze (przygodna)
- Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony (przygodna)
CD 2. UKRAINA, MOŁDAWIA, NADDNIESTRZE, REKONSTRUKCJE
- Na wysokiej wieży, gdzie korona leży (liryczna)
- Tam w kalinowym lesie (weselna)
- Wid koly ja z tobom rozpiznawsia (liryczna, dwujęzyczna na role)
- Nie było miejsca dla Ciebie (kolęda)
- Trójca Bóg Ojciec (katechizmowa, pogrzebowa)
- Płacz płacz kto żyw (pasyjna)
- Ogrodzie Oliwny widok w tobie dziwny (wielkopostna)
- Jezu Chryste Panie miły (wielkopostna)
- Pożegnałem polskie wioski (przesiedleńcza)
REKONSTRUKCJE
- Płynie obłoczek, płynie po niebie (weselna, sieroca)
- Siądaj, ach, siądaj luba kochana (weselna)
- Kieliszek braciszek, buteleczka siostra (toastowa)
- Sponad lasy, sponad chmury (ballada)
- Wieczór pogodny, wieczór majowy (liryczna)
- Już dosyć pracował dla ciebie człowiecze (wielkopostna)
- Ofiarujmy chwałę w wierze (wielkanocna)
- Wstał Pan Chrystus z martwych ninie (wielkanocna)
- Matko Bolesna twe oczy zwróć (maryjna, pogrzebowa)
- Jezu w ogrójcu mdlejący (wielkopostna, pogrzebowa)
- W mogile ciemnej (pogrzebowa)
DODATEK
- O potańcówkach obserwowanych z pieca (opowieść Michała Płotkowskiego)
- Kozak
- Kołomyjka
| skład:
śpiewają:
CD 1. LITWA, BIAŁORUŚ:
Maria Antoniewicz (ur. 1908) (2)
Rozalia Werkun (ur. 1897) (3)
Stanisława Szczuko (ur. 1929) (4)
Irena Diak (ur. 1935), Maria Kochocka (ur. 1945), Jadwiga Korenik (ur. 1936), Zofia Pokuć (ur. 1934), Władysława Starachowicz (ur. 1938), Józefa Żurowska (ur. 1930) oraz Stanisław Katlewski (ur. 1925) (5, 6, 7, 8, 9)
zespół ze wsi Girki (10, 11)
Szymon Boborek i N.N. (12)
Galina Kulikowska (ur. 1950) (13)
Antoni Narkun (ur. 1925) i Józef Narkun (ur. 1927) (14)
Wincenty Gryszan (ur. 1924), Józef Nowik (ur. 1935), Edward Palczukiewicz (ur. 1928) i Witold Wilczewski (ur. 1936) (15, 16, 17)
Wanda Draguć (ur. 1923), Jan Wróblewski i N.N. (ur. 1929) (18, 19, 20)
CD 2. UKRAINA, MOŁDAWIA, NADDNIESTRZE:
zespół Kresowianka z Letnina (21, 29)
zespół z Rurzycy (22, 23)
Efimia Bogucka (ur. 1954) (24)
Eugenia Komarnicka (ur. 1933) (25)
Apolonia Cyran, Stanisław Malczuk oraz N.N. (26, 27, 28)
REKONSTRUKCJE:
Dorota Kurkowicz i Olga Łoś (30, 31, 32, 33)
Piotr Braszak i Dorota Kurkowicz (34, 35, 36, 37, 38, 39)
Piotr Braszak, Dorota Kurkowicz i Olga Łoś (40)
DODATEK:
Michał Płotkowski - opowieść, harmonia (41, 42, 43) |
|
|
|
