JAREK ADAMÓW & TRAD. POLISH VOCAL ANSAMBLE, TRAD. UKRAINIAN CHAMBER CHOIR
CHRISTMAS IN POLISH-UKRAINIAN BORDERLAND
Wydawca: Jarek Adamów Folken Music

  Jarek Adamów, Tradycyjny Polski Zespół Wokalny i Tradycyjny Ukraiński Chór Kameralny - "Boże Narodzenie na pograniczu polsko-ukraińskim".

Kolędy to jedne z najstarszych pieśni ludowych zachowanych do dzisiejszych czasów. Okazuje się, że historia polskich pieśni bożonarodzeniowych sięga już XV w., a najstarsza spośród nich ma blisko... 600 lat. Na Ukrainie kolędy opiewające Narodzenie Chrystusa pojawiają się już w XI wieku, ale te najstarsze, ludowe szczedriwki – szczodraki o bogatej symbolice, te śpiewane życzenia szczęścia i urodzaju, wywodzą się jeszcze z tradycji przedchrześcijańskiej.
Główną ideą powstania tych nagrań była Ziemia Wołyńska. Bezkresna i majestatyczna. Obecnie podzielona na dwie części – polską i ukraińską, a jednak jedna. Niemy świadek okrutnych wydarzeń w przeszłości, bestialskiego mordowania ludzi przez ludzi. Cofnijmy się jeszcze wcześniej. Do czasów gdy ludzie zamieszkujący te tereny wspólnie świętowali. Pracowali i cieszyli się ze wspólnie spędzonych chwil. W nagraniach udział wzięły zespoły działające i wykonujące tradycyjną muzykę ludową właśnie z Wołynia. Zarówno z obszaru leżącego po polskiej stronie jak i po stronie ukraińskiej. Cieszmy się wspólnie. Niech muzyka jednoczy. Niech będzie spoiwem, które łagodzi gniew, niszczy nienawiść i zabija wszelkie zło w zarodku. Wesołych Świąt.

Jarosław Adamów - muzyk pochodzący ze Stalowej Woli. Karierę folkową rozpoczął w zespole Się Gra inspirującym się muzyką bałkańską, żydowską i polską. Nagrana przez Się Gra płyta otrzymała tytuł Folkowego Fonogramu Roku 2000. W 2002 - jako Jarek Adamów - zaczął realizować własne projekty muzyczne. Gra na wielu instrumentach, m.in. na lirze korbowej, klarnecie, sopiłce, whistle, bębnie basowym, śpiewa. Muzyka jego projektów muzycznych obraca się wokół folkloru żydowskiego, polskiego, pieśni dziadowskich z towarzyszeniem liry korbowej.