LIDER BUCH - ŚPIEWNIK RODZINNY
Wydawca: Wydawnictwo Austeria

  Płyta zawiera piosenki w języku jidysz oraz 8 nigunów i 1 utwór instrumentalny.

Płyta powstała w odpowiedzi na głosy czytelników książki «W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny». Wyjątkowy, osobisty śpiewnik ułożony przez trzy kobiety, które zapragnęły ocalić od zapomnienia tradycję rodzinnego muzykowania i coraz mniej znane melodie żydowskie oraz nazwiska ich twórców: znaną pisarkę i publicystkę Bellę Szwarcman-Czarnotę, jej siostrę Dorotę Szwarcman – dziennikarkę muzyczną i córkę Różę Ziątek-Czarnotę – skrzypaczkę.
Czytelnicy książki zapragnęli usłyszeć, jak brzmią piosenki, których nuty i teksty wraz z przekładami zostały w niej zamieszczone. W książce chodziło o przywołanie i utrwalenie atmosfery żydowskiego domu, w którym śpiew i towarzyszące mu opowieści rodzinne łączyły – i nadal łączą – kolejne pokolenia. Te sprzed Zagłady z obecnymi…

Piosenki, pieśni, kołysanki. Śpiewane i grane przez babcie, ciocie, rodziców i dzieci, w radości i smutku, przy pracy i od święta, dla zabawy i dla ukojenia, wspólnie i solo, są nie tylko na zawsze bliskimi sercu melodiami, ale także swoistym wehikułem czasu, rozmową pokoleń. Coraz bardziej ulotne słowa żydowskich piosenek i nuty śpiewów chasydzkich zapragnęły ocalić od zapomnienia trzy kobiety złączone więzami krwi i tradycją rodzinnego muzykowania, która przetrwała czas Zagłady.