logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2008
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2022  
  2021  
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
pre-historia
  2002  
  2001  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2007  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

GÓRALE - MOUNTAIN DWELLERS
MELODIES AND SONGS FROM THE POLISH BESKID MOUNTAINS

Wydawca: PAN Records

  "Górale - Mountain Dwellers: Melodies and Songs from the Polish Beskid Mountains". Album wydany przez zasłużoną, holenderską wytwórnię płytową PAN Records, założoną przez etnomuzykologa Bernarda Kleikampa, specjalizującą się w wydawaniu tradycyjnej muzyki ludowej i etnicznej z różnych stron świata.

"Górale - Mieszkańcy Gór", to zbiór tradycyjnych melodii i pieśni ludowych z polskich Beskidów, w wykonaniu trzech zasłużonych, beskidzkich kapel góralskich: Zwyrtni, Grojcowianie i Wałasi.
Język i muzyka mieszkańców odległych górskich wiosek w polskich Beskidach jest wyjątkowa. Górale (mieszkańcy gór) migrowali z Rumunii do Polski pod koniec średniowiecza i od tego czasu żyją w izolacji, zachowując swoje tradycje. Płyta zawiera muzykę tych górali w wykonaniu dwóch zespołów z Beskidu Śląskiego oraz zespołu z Beskidu Żywieckiego. Prawie nie ma nagrań tej muzyki, co jest niezasłużone, gdyż język, osobliwe skale, mocny styl śpiewu i gry sprawiają, że muzyki góralskiej warto posłuchać. Trzy zespoły na tej płycie pozostały blisko swoich korzeni. Choć od czasu do czasu ich gra zespołowa brzmi archaicznie, piosenki są melodyjne i przystępne.

Kapela Góralska "Zwyrtni", to założona w 2001 roku, czteroosobowa kapela z Beskidu Śląskiego. W jej repertuarze znajdują się melodie całego obszaru Karpat, a wszystko to wzbogacone góralskim humorem. Pochodzą z beskidzkiej trójwsi, czyli Istebna, Jaworzynka i Koniaków. Prezentują muzykę ludową górali śląskich, a także muzykę ludową łuku Karpat.
Kapela Góralska “Grojcowianie” powstała w 1995 roku w Wieprzu nieopodal Żywca, przy Dziecięcym Zespole Regionalnym „Mali Grojcowianie”. Nazwa pochodzi od góry Grojec, u podnóża której położona jest wieś. Kapela w tradycyjnym smyczkowym składzie kultywuje muzykę ludową górali Beskidu Żywieckiego. Początkowo muzykanci przygrywali młodemu zespołowi do tańca, z biegiem czasu zaczęli występować również samodzielnie i brać udział w konkursach. Liczne sukcesy Grojcowian i Małych Grojcowian są w dużej mierze zasługą kapeli, a szczególnie jej prymistki i śpiewaczki, Brygidy Murańskiej.
Kapela "Wałasi" z Istebnej odkrywa to, co najpiękniejsze w muzyce tradycyjnej i zabiera słuchaczy w niezapomnianą podróż po łuku Karpat. Twórczość kapeli mocno zakorzeniona w kulturze jest dla współczesnego słuchacza pomostem między tym co jest mu bliskie we współczesnej muzyce a tym, co grało w duszach góralskich przodków. Potomkowie tradycyjnych rodzin z Beskidu Śląskiego, Żywieckiego i Podhala prezentują światu stare, tradycyjne melodie, nadając im nowy sens i brzmienie. Ostateczny kształt formacji nadaje Zbigniew Wałach - muzyk i kompozytor, twórca i instrumentalista od wielu lat dbający o ciągłość i rozwój muzyki tradycyjnej swojego regionu. Dzięki niemu dorobek zespołu nawiązuje ściśle do tradycji muzycznych, w jakich muzycy zostali wychowani ale także wnosi wiele nowych detali nie naruszając elementów tradycyjnych.

  1. Wjym jo to dobrze (I know I’m not doing right)
  2. Ej hoja hoja swoboda moja (Ej hoja hoja my freedom)
  3. Kosie Kosie / Pod Leśzcynóm (Under a hazel tree)
  4. Dwa Gronie (Two mountains) / Jak Jo Umvym w Mieście (When I die in the city)
  5. Kóniokowski Pole (The field of Koniakow)
  6. A Mom Se Jo W Masztali (In the horse’s stable) / Wsecki Zynićki (All the women)
  7. Hanka Czorne Uoczka (Hanka’s black eyes)
  8. A Jak Jo Pojadym (When I rode out) / Śtyry Kónie (Four horses)
  9. Hej Jak Ta Sarna (Like that hind)
  10. Polano Polano (Fields, fields)
  11. Ho Ho Ho Piyknie Gro (Ho ho ho he plays beautifully)
  12. Obyrtka
  13. Usnyla Dziewcyna (A girl fell asleep)
  14. Jak Jo Se Zaśpiywom (If I sing by myself)
  15. Hajdukujmy Jaz Pod Powale (Let’s dance up the ceiling)
  16. Jechol Se Chlop Z Wieprza (A farmer came riding from Wieprz)
  17. Zagrejcie Gajdzićki (Play bagpipe) / Kulalo Sie Kulalo (The red apple)
  18. Idie Lowciorz Gróniym (The shepherd walks over the hill)
  19. Powiydz Mi Ma Mila (Tell me my loved one)
  20. Poslochejcie Kamaradzi (Listen comrades)
  21. Szla Dziywećka Na Wodym (When the girl fetched water) / A Wysie Dziwciynta Niewydocie (You girls will have no husband) / Siostro Moja Siostro (Sister my sister)
  22. Szumi Dolina (The valley rustles)
  23. Doliny Doliny (Valleys, valleys)
  24. Janiciek Trowym Sieczie (Janek is reaping)
skład:
Kapela Góralska "Zwyrtni" (1-8)
Kapela Góralska “Grojcowianie” (9-16)
Kapela "Wałasi" (17-24)