"JEST DRABINA DO NIEBA. Cz. 2" plebiscyt Wirtualne Gęśle za rok 2011

    Prezentowane na płycie pieśni i modlitwy, obok wielkich walorów historycznych i artystycznych, są w sumie przesłaniem wiary, istotą tego, co chcieliby nam przekazać pobożni przodkowie (na ziemiach polskich). W kontekście XXI w., gdy odebrano osobie zmarłej prawa pobytu w domu przed pogrzebem, prezentowane fonogramy są też świadectwem odchodzącej, znakomitej tradycji muzycznej, a także echem humanitaryzmu i żywego współczucia społecznego.
      prof. Piotr Dahlig, Instytut Muzykologii UW

   Płyta zawiera 22 przykłady śpiewów, cennych zabytków literacko-muzycznych, pozostających wciąż od wielu pokoleń w żywej tradycji na Mazowszu, Radomszczyźnie, Lubelszczyźnie, w Sieradzkiem, na Kurpiach, Podlasiu, Suwalszczyźnie i w Lidzkiem (Białoruś). Pieśni i fragmenty modlitw wykonują przedstawiciele najstarszego pokolenia śpiewaków i śpiewaczek, którzy pełnili lub pełnią wciąż w swoich lokalnych społecznościach rolę nieformalnych przewodników domowych obrzędów pogrzebowych. W książeczce znajdziemy historyczno-muzykologiczny komentarz oraz teksty pieśni, całość dopełniają tematyczne ilustracje i fotografie.
   Warto tych śpiewów słuchać, chociaż nie jest to muzyka, do słuchania której świat stara się nas przyzwyczaić, warto ją uwewnętrznić, w jakiś sposób nauczyć się jej.
      Remigiusz Mazur-Hanaj, autor płyty

Wierzę w Boga Ojca...(z Różańca o Najsłodszym Imieniu Jezus, cz. III - Chwalebna) 2:09
I Believe in God The Father - Credo from Rosary on the Sweet Name of Jesus
Lecą latami jakby skrzydłami życia mego momenta 1:31
Moments of My Life Fly Like Winged Years
Cokolwiek we świecie jest wszystko marność 2:24
Whatever Exists in the World Is Mere Vanity
Kto Maryję kocha 2:02
Who Loves Mary
Pamiętaj człowiecze na Jezusa 1:54
Remember Human of Jesus
Szczęśliwy kto sobie patrona Józefa ma za opiekuna 2:07
Happy the One Who Joseph Has as Guardian
Ty, któraś pięknie dni swoje skończyła 6:08
You Who Had Ended Your Days Grandly
Barbaro święta, perło Jezusowa 7:28
Saint Barbara You Are The Pearl of Jesus
Będą Pańskie wielmożności chwalić wszystkich zmarłych kości 2:03
All the Lordships Will Praise Every Single Dead and Buried
Oto jak rychło Pan Bóg zabiera mnie z świata 2:28
And See How Soon The Lord Takes Me Away From This World
Żegnam cię, mój świecie wesoły 5:40
Farewell to You My Joyful World
Jedną garstką ziemi gdy przysypan będę 2:43
With a Single Handful of Soil Will I Be Covered
O jak fałszywe wszystko na tym nędznym świecie 3:56
Oh How Insincere Is Everything in This Miserable World
Otóż nam tu śmierć dowodzi jaka marność cały świat 3:43
And Here Doth Death Show the Vanity of the World
Zmarły człowiecze z tobą się żegnamy 4:23
We Bid Farewell to You Who Had Gone Forever
Wyletieła dusza z tieła 3:40
The Soul Has Left the Body
Boże, sędzio sprawiedliwy 5:37
God You Righteous Judge
Różaniec o Najsłodszym Imieniu Jezus (cz. II - Bolesna) 2:39
Rosary of the Sweetest Name Jesus, Part II - Painful (fragment)
Więzień w czyśćcu zatrzymany 6:19
Prisoner in Purgatory Held
Na cmentarzu mieszkać będę 2:42
At the Cemetary Will I Remain
Szczęśliwi nad szczęśliwymi ci co w grobach spoczywają 2:02
Joyful of the Joyful Who Rest in Peace
Jezusa słodkie wspomnienie (hymn św. Bernarda z Różańca do Najsłodszego Imienia Jezus - cz. I - Radosna) 3:43
Sweet Rememberances of Jesus - Hymn of St. Bernard from Rosary on the Sweet Name of Jesus

skład:
grupa śpiewacza "Jarzębina" z Kocudzy (Biłgorajskie) [1]:
   Maria Bielak (1959)
   Władysława Dycha (1930)
   Bronisława Dyjach (1938)
   Genowefa Góra (1934)
   Lucyna Jargiło (1952)
   Monika Jargiło (1979)
   Irena Krawiec (1957)
   Beata Oleszek (1976)
   Janina Oleszek (1934)
   Stanisław Smagała (1930)
   Bożena Sykuła (1975)
Marianna Bączek (1931), Bronisława Świder (1934) z Bandyś oraz Władysława Dąbrowska (1925) z Czarni (Mazowsze – Puszcza Zielona) [2]
Jan Cytryniak (1916) z Kochowa (Mazowsze - Powiśle Maciejowickie) [3]
Marianna Kowalska (1935) z Przystałowic Małych (Radomskie) [4]
Jan Kietla (1913) z Kolonii Bąków (Radomskie) [5]
Stanisław Fijałkowski (1928) z Chrzanowa (Lubelskie) [6]
Wanda Draguć (1923) i Jan Wróblewski (1929) z Piaskowców (Grodzieńszczyzna) [7]
Wincenty Gryszan (1924), Józef Nowik (1935), Edward Palczukiewicz (1928), Witold Wilczewski (1936) z Zaprudzian (Grodzieńszczyzna) [8]
Apolonia Godlewska (1928) z Kalinowa (Mazowsze - Puszcza Biała) [9]
Czesława Borek (1922) z Komorowa (Mazowsze - Puszcza Biała) [10]
Jan Wnuk (1940) ze Zdziłowic (Lubelskie) [11, 22]
Maria Machałek (1925) i Jakub Rzemieniuk (1919) z Niedzielisk (Zamojskie) [12]
Zofia Stolarek (1926) i Janina Stolarek (1924) z Kadzi (Radomskie) [13]
Stanisława Bogusz (1932) i Maria Majek (1932) z Łomnicy k/Żelechowa (Mazowsze) [14]
Regina Misiejko (1934), Franciszek Raczko (1933), Alina Wałyniec (1943) z Olchówki (Grodzieńszczyzna) [15]
zespół śpiewaczy z Dobrywody (Podlasie) [16]
   Antonina Sidoruk (1931)
   Walentyna Klimowicz (1943)
   Nina Jawdosiuk (1942)
   Barbara Jakimiuk (1944)
śpiewacy z Zaprudzian (Grodzieńszczyzna) [17]
Czesław Racis i mieszkańcy wsi Ignatowizna (Suwalskie) [18]
Tadeusz Dobrowolski, Józef Jańczak (1925), Józef Kaczmarek (1920), Sebastian Martelus, Józef Melka (1922) z Baszkowa (Sieradzkie) [19]
Maria Bienias (1943) z Woli Koryckiej (Mazowsze) [20]
Jan Karamuz (1932) z Przetyczy (Mazowsze - Puszcza Biała) [21]