logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gê¶le 2023
g³ówna
o gê¶lach
W Y N I K I
zasady g³osowania
 
wspieraj± nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2024  
  2023  
  2022  
  2021  
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
pre-historia
  2002  
  2001  
Burza Braw
Wspó³praca
banerRCKL
banerNT
 WIRTU@LNE GʦLE 
  plebiscyt na folkow± p³ytê roku 2022  
Jeste¶: g³ówna / wyniki / szczegó³y

ТЕРОЧКА
КОЛЯДЫ

Wydawca: Stowarzyszenie Ruska Bursa w Gorlicach

  Dwana¶cie kolêd, ³emkowskich lub po ³emkowsku.

Teroczka – dzieciêcy ³emkowski zespó³ muzyczny za³o¿ony w 2010 roku przez Andrzeja i Halinê Ma³eckich. Zespó³ dzia³a przy Stowarzyszeniu Ruska Bursa w Gorlicach. Na pocz±tku by³y to dzieci i m³odzie¿, które razem z zespo³em dorasta³y (i niektórzy ju¿ doro¶li) ucz±c siê ³emkowskich pie¶ni (ludowych i autorskich), jêzyka i kultury. Prowadzone zajêcia zawieraj± elementy nauki ¶piewu, rytmiki, tañca, plastyki, rozwijaj± kreatywno¶æ oraz wyobra¼niê, spotkania te s³u¿± równie¿ integracji. Zespó³ koncertowa³ m.in. na £emkowskiej Watrze w Micha³owie (woj. Dolno¶l±skie), „Od Rusal do Jana” w Zyndranowej, Biennele Kultury £emkowskiej/Rusiñskiej w Krynicy, Teatrze S³owackiego w Krakowie, Katowicach, Svidniku; przede wszystkim u¶wietnia imprezy Ruskiej Bursy w Gorlicach.

  1. Ясна зоря - сл. народны, муз. П. Мурянка, аранж. А. Трохановскій
  2. Спий ісусе (украіньска коляда) - сл. лем. П. Мурянка, аранж. А. Трохановскій
  3. В глубокій долині - сл. і муз. народны, аранж. І. Трохановскій
  4. В вифлеємі во яскыыни - сл . і муз. народны, гарм. М. О. Гайвороньскій, інструментальна аранж. І. Трохановскій
  5. Як діва мария по світу ходила - сл. І муз. народны, аранж. А. Трохановскій
  6. Лелия - сл. і муз. народны, аранж. А. Трохановскій
  7. Тиха ніч - сл. Ориг. Й. Мор, муз. Ф. Грубер, сл. лем. П. Мурянка, аранж. А. Трохановскій
  8. Ангел пастырям мовил (галицка версия) - гарм. А. Трохановскій
  9. В лісі на морозі - сл. i муз. народны
  10. Час радости - сл. і муз. народны, гарм. А. Трохановскій
  11. Ой, зышли з неба ангели - сл. і муз. народны, гарм. М. О. Гайвороньскій, інструментальна аранж. А. Трохановскій
  12. Вінчуваня - сл. і муз. народны, записане од а. Трохановской (с. Білцарева) і м. Клинковского (с. Мушынка)
sk³ad:
Andrzej Trochanowski - kierownik artystyczny