DOMINIK BUKOWSKI QUARTET FEAT. AMIR ELSAFFAR
SUFIA
Wydawca: Fundacja Słuchaj!

  SUFIA – Live in Club Żak, Jazz Jantar Festival 2016

Inspiratorem tego muzycznego spotkania był gdański wibrafonista Dominik Bukowski. Zamarzyła mu się rzecz niesłychana – znaleźć wspólny mianownik polskiego folkloru i tradycyjnej muzyki arabskiej! Wydawałoby się, że trudno znaleźć obszary bardziej sobie obce i nieprzystawalne. Podobnie jak wiara przenosi góry, tak i talent potrafi jednak zasypać wszelkie granice
i podziały. Zaproszony do projektu trębacz Amir ElSaffar okazał się idealnym partnerem Bukowskiego i to w dużym stopniu dzięki niemu ta fuzja zabrzmiała naturalnie i intrygująco. Urodzony w Chicago syn irackiego imigranta orientalne skale ma w żyłach, jest jazzmanem z krwi i kości, a jednocześnie aktywnie promuje w USA arabski system melodyczny maqam.

Spotkanie obu kultur, muzycznych światów – naszego rodzimego, polskiego (reprezentowanego tu przez kompozycje ze zbioru Oskara Kolberga Niedaleko Warszawy, Krakowiak i U młynarza) i egzotycznego, bliskowschodniego nastąpiło na płaszczyźnie jazzowej. To właśnie wyobraźnia improwizatorska i rytmiczna elastyczność, charakterystyczne dla jazzu, pozwoliły na to bezkonfliktowe małżeństwo.

„Niewiele jest muzycznych tradycji (z pozoru) różniących się tak znacznie, jak polska i arabska. Początkowo wyłącznie dociekliwość gdańskiego wibrafonisty i kompozytora, Dominika Bukowskiego, pozwoliła odnaleźć obszar wspólny zaczerpniętych z bezcennego zbioru Oskara Kolberga polskich melodiach ludowych z bliskowschodnim idiomem muzycznym. Zwrócenie się do Amira ElSaffara było naturalną koleją rzeczy. Znakomity Iracko-amerykański trębacz zgodził się dołączyć do projektu Gdańszczanina, angażując weń swą wiedzę oraz wyczucie tradycyjnego araskiego systemu melodycznego maqam. Dzięki wyśmienitej muzykalności, doskonałości technicznej oraz głębokiemu zrozumieniu i wyczuciu własnych muzycznych korzeni, przesączenie polskich melodii ludowych skalami maqam i jazzowe podejście poskutkowało materiałem, który okazuje się czymś więcej niż tylko prostym zestawieniem stylistyk. Trzy elementy zeszły się w bezszwowy stop, przynosząc nową jakość temu, co znamy jako scena folkowo-jazzowa. Unieważnienie dystansu kulturowego w sposób, w jaki uczynili to Dominik Bukowski i Amir ElSaffar grając wraz z pozostałymi członkami kwartetu: Adamem Żuchowskim (kontrabas) i Patrykiem Doboszem (perkusja) wymaga niebagatelnego talentu. Zarejestrowany na płycie premierowy koncert miał miejsce na scenie gdańskiego Żaka, gdzie kwartet zagrał w ramach festiwalu Jazz Jantar 2016. Czas najwyższy na przedstawienie tej muzyki szerszej widowni!” /jazzarium.pl/