|
|
| WIRTU@LNE GʦLE | |
|
| plebiscyt na folkow pyt roku 2015 | |
|
Jeste: gwna / wyniki / szczegy RANOK / РАНОК
SPIWAJEMO I TANCIUJEMO
Wydawca: Zwizek Ukraicw Podlasia
„piewamy i taczymy” to dwupytowy album (CD i DVD) wydany w 2015 roku przez Ukraiski Zesp Pieni i Taca „Ranok” z Bielska Podlaskiego. Wydawnictwo stanowi muzyczn i wizualn wizytwk zespou, prezentujc bogactwo tradycji Podlasia i ukraiskiego Polesia. Album stanowi podsumowanie bogatego, tradycyjnego dorobku artystycznego zespou. Pyta CD zawiera 18 utworw z Podlasia oraz ukraiskiego Polesia. Na pycie DVD znajduje si 8 tacw. Album zawiera rwnie ksieczk z zdjciami zespou oraz tekstami piosenek.
Zesp Ranok powsta w 1995 roku i dziaa przy Bielskim Domu Kultury oraz Zwizku Ukraicw Podlasia. Przez ponad 20 lat dziaalnoci grupa staa si wan instytucj kulturaln, wychowujc kolejne pokolenia modziey w duchu mioci do tradycji. Kierownikiem artystycznym formacji jest Elbieta Tomczuk, a za widowiskowe choreografie odpowiada Borys Bu.
W nagraniach wziy udzia oficjalne sekcje zespou:
Grupa wokalna oraz wokalno-instrumentalna: uczniowie i absolwenci Szkoy Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim. Grupa instrumentalna (akompaniament): modzi muzycy grajcy na tradycyjnych instrumentach akustycznych.
|
|
CD. SPIWAJEMO
- По саду, по саду / Po sadu, po sadu
- Ой чий то кінь стоїть / Ој сzуј to ki stoji
- Ходила, гуляла в зельоном саду / Chodya, hulaa w zelionom sadu
- Ой чом то на дворі не відно / Oj czom to na dwori ne widno
- У городі полка / U horodi joka
- Чом ти не прийшов / Czom ty ne pryjszow
- Через сад виноград / Czerez sad wynohrad
- Ой Боже, Боже / Ој Boe, Boe
- Орієшку, оріешку / Orieszku, orieszku
- Ішов козак потайком / Iszow kozak potajkom
- Мамина коса / Маmina kosa
- Ой озеро / Оj оzero
- За байраком байрак / Za bajrakom bajrak
- Ой я вчора / Oj ja wczora
- Явор над водою / Jawor nad wodoju
- Несе Галя воду / Nese Hala wodu
- Чорноморець матінко / Сzornomorec matinko
- Ой хмелю ж мій, хмелю / Ој chmelju mij, chmelju
DVD. TANCIUJEMO
- Привітальна / Prywitalna
- Пострибунчик / Postrybunczyk
- Поліські перегуки / Poliski perehuky
- Ой-ра / Ој-ra
- Весільна трійка / Wesilna trijka
- Кадриль / Kadryl
- Їхали козаченьки / Jichay kozaczenky
- Гопак / Ноpak
| skad:
Grupa wokalna
Grupa instrumentalna
Elbieta Tomczuk – kierownictwo artystyczne i przygotowanie wokalne
Piotr Ostaszewski – akordeon, akompaniament oraz kierownictwo grupy instrumentalnej
Borys Bu – choreografia i przygotowanie grup tanecznych (widocznych na DVD) |
|
|
|
