|
|
| WIRTU@LNE G师LE | |
|
| plebiscyt na folkow p硑t roku 2013 | |
|
Jeste: g丑wna / wyniki / szczeg蟪y NADZIEJA, MARIJA I WDIMIR DMITRUKI
PIEI BIARUSIN覹 SPOD PUSZCZY LADZKIEJ / ПІЕСНІ БІЕЛОРУСУВ СПУД Л'АДСКУJ ПУШЧЫ
Wydawca: Stowarzyszenie Muzeum Ma砮j Ojczyzny w Studziwodach
Album z pie秐iami wykonywanymi przez Nadziej, Mari i W硂dzimierza Dmitruk體 z sinki na Podlasiu.
"Pie秐i Bia硂rusin體 spod Puszczy Ladzkiej", to unikalny zbi髍 tradycyjnego folkloru muzycznego mniejszo禼i bia硂ruskiej z Podlasia, szczeg髄nie z okolic sinki, Hajn體ki i zachodnich obrze縴 Puszczy Ladzkiej (Bia硂wieskiej). Pie秐i obrz阣owe (weselne, kol阣y), codzienne, a tak縠 rekruckie i liryczne, odzwierciedlaj眂e dawne 縴cie wsi podlaskiej.燯twory wykonywane s w lokalnych gwarach bia硂ruskich i przej禼iowych polsko-bia硂ruskich tego regionu. Pie秐i przekazywane by硑 z generacji na generacj, a wykonuj je g丑wnie lokalni 秔iewacy i zespo硑 ludowe (rodzina Dmitruk體 z sinki).
Pie秐i zarejestrowano w latach 2006―2007 w domu Marii i W硂dzimierza Dmitruk體 w since. P硑t wydano w jubileuszowym roku X Podlasko-Poleskiego Festiwalu Kultury Tradycyjnej "Tam po majowuj rosi", Studziwody 2013.
|
|
- Мала пташечка
- Бодаj зазул'а
- Біел молодец сіено косіт
- В нашого пана ніва
- По бору ол'ен' ходзіт
- В нашого пана ніва
- Оj, чыjа то волока
- Оj, даj Боже недзіелі дождаці
- Червону калінон'ку вода зан'ала
- Оj, чыjа то хата стоіт пры доліні
- Балада про маму, сына і невіестку
- Дол'а моjа, дол'а
- Там у ліесі на грудок
- Выjду jа на гуліцу
- Jа j картошкі копала
- Jак jа была мала, мала
- Колыханка
- Прыпіевкі
- Чыjа то дырка не городжана
- Прышов кум до кумы
- Оj, міесец, місечен'ку
- С'олом jеду, с'олом jеду
- У середу роділас'е, нешчасліва буду
- Зел'оны дубочок, червоны лісточок
- Ходзіла дзіўчына в зел'онум саду
- Jак мы сідзіелі пуод вішен'камі
- Оj, ходзіла Машен'ка по садочку
| sk砤d:
Nadzieja, Marija i W砤dimir Dmitruki - 秔iew
Doroteusz Fionik -爊agrania, wyb髍 pie秐i, redakcja tekst體 |
|
|
|
