EWA WARTA-ŚMIETANA & HASKALA
SZTETEŁE BEŁZ / MIASTECZKO BEŁZ
Wydawca: Accord Song

  Po tematykę hebrajską sięgnęła krakowska artystka śpiewaczka, sopranistka Ewa Warta-Śmietana. Ma ona w swym dorobku artystycznym nagrania muzyki filmowej, operetkowej, sakralnej. Zafascynowana urokiem i melodyką pieśni hebrajskiej i ją włączyła do swego repertuaru, konsultując swą interpretację ze znakomitym znawcą tego gatunku, Leopoldem Kozłowskim. Jego uwagi i rady znalazły odzwierciedlenie w jej wykonawstwie, bardzo osobistym, estetycznym, zaangażowanym, kulturalnym w zakresie doboru środków wyrazu, kształtowania barwy głosu, wydobywania niuansów tekstu i muzyki. Prezentowany przez śpiewaczkę zestaw pieśni obejmuje tradycyjne melodie żydowskie (o różnym nastroju i charakterze) oraz kilka piosenek międzywojennych znakomicie dostosowanych do ogólnego wyrazu artystycznego płyty. Niezwykłą zaletą tego wykonania jest, prócz wysokich możliwości wokalnych sopranistki, umiejętność wydobycia z każdego z wykonywanych utworów, jego indywidualnego charakteru i wartości emocjonalnych.

Tradycyjne utwory muzyki żydowskiej wykonywane w języku jidysz, hebrajskim i polskim. W repertuar płyty zostało również włączone kilka piosenek dwudziestolecia międzywojennego nawiązujących tematycznie do kultury hebrajskiej. Wszystkie utwory wokalne zostały realizowane przy akompaniamencie fortepianowym w wykonaniu Małgorzaty Westrych, częściowo z towarzyszeniem skrzypiec, na których gra Danuta Śmietana.
Współwykonawcami płyty jest młody zespół Haskala, wzbogacający jej program utworami instrumentalnymi, inspirowanymi tradycją muzyki klezmerskiej w połączeniu z wpływami orientalnymi.