IRENA URBAŃSKA I KLEZMERZY
PIEŚNI ŻYDOWSKIE MORDECHAJA GEBIRTIGA (RE)
Wydawca: F.H. Adam Głowacki

  Reedycja płyty CD Irena Urbańska i Klezmerzy – "Pieśni Żydowskie Mordechaja Gebirtiga / Mordechaj Gebirtig Jewish Songs" (Art CD), nagranej w 1995 i 1997 roku w Krakowie, wydanej w 1997 roku.
Większa część repertuaru z tej płyty została nagrana pierwotnie w 1994 roku i ukazała się na kasecie magnetofonowej: Irena Urbańska, Lesław Lic, Zespół Kroke - "Jankełe - Pieśni Żydowskie M. Gebirtiga" (MC) wydanej w 1994 roku.

Irena Urbańska, to niezwykłe zjawisko wśród artystów wykonujących muzykę żydowską. Od wielu lat zaprasza słuchaczy w Polsce i na świecie ( koncertowała m.in. w Izraelu, USA, Francji, Anglii) do muzycznego celebrowania istotnych wydarzeń w żydowskim kalendarzu i żydowskiej kulturze, np. Purim, Chanuki, Szabatu, czy wesela żydowskiego. Uchodzi za niezwykle przenikliwą interpretatorkę pieśni jidysz, które porywają słuchaczy. Sprawiła, że przejmująca poezja Mordechaja Gebirtiga, zamordowanego w getcie krakowskim, przetrwała próbę czasu. Nadała jej nowy, niezwykły muzyczny wymiar. W repertuarze zespołu Irena Urbańska & Klezmerzy są również melodie zaczerpnięte z ladino i instrumentalnej tradycji klezmerskiej.

Irena Urbańska – urodzona w 1933 roku w Przemyślu, córka Władysława Sokołowicza, długoletniego organisty katedralnego i dyrygenta Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie śpiewu solowego, gdzie do niedawna pracowała, prowadząc klasę emisji głosu. Odbyła studia wokalne w klasie prof. Stanisławy Argasińskiej i Eleonory Tatarczuchowej oraz studia pianistyczne u prof. Ludwika Stefańskiego. Przez pewien czas współpracowała z Operą Krakowską, po czym związała się z zespołem Orkiestry i Chóru Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie, z którym dokonała wielu nagrań i odbyła wiele tras koncertowych w kraju i za granicą.
Na początku lat 90-tych zainteresowała się muzyką klezmerską, nagrywając dwie kasety prezentujące tradycyjne pieśni żydowskie w języku jidysz (Jewish Songs vol. 1 i 2, 1991–1992). Zbliżony repertuar wykonywała również z muzykami renomowanego zespołu Kroke, z którymi współpracowała w latach 1992–1994. W jej dorobku nagraniowym znajdują się również płyty: Pieśni Mordechaja Gebirtiga (1997), Bubliczki (1998), Kołysanki żydowskie (1999), Szabes (2003), Chanuke (2004), Purim (2005) i Żydowskie pieśni miłosne (2005).

Zespół Irena Urbańska i Klezmerzy powstał w 1992 r. jako rezultat oczarowania klimatem muzyki żydowskiej. Zespół dysponuje bogatym repertuarem, na który składają się pieśni w języku jidysz: modlitewne, obrzędowe, obyczajowe i popularne, a także instrumentalne melodie klezmerskie. Zagrał ponad 800 koncertów. Na stałe współpracuje z galerią i kawiarnią artystyczną „Ariel” na krakowskim Kazimierzu. Występowała w całej Polsce i za granicą, m. in.: w Niemczech, Szwajcarii, we Francji, Włoszech, w Kanadzie i USA. Wielokrotnie brała udział w prestiżowych festiwalach, jak: Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie, Jüdische Kulturtage w Monachium i Sacro Art Hannover.